Нет, Наташ, любые сливки расслаиваются, поэтому я и бросилась искать статьи по этому поводу
Yes, you can freeze cream, and it's great for reducing waste, but its texture changes, so it's best for cooking (soups, sauces, pasta) rather than whipping or pouring fresh, as it tends to separate;
Да, сливки можно заморозить, но жидкие натуральные сливки при размораживании расслаиваются и меняют текстуру, превращаясь в хлопья или масло с сывороткой.
И русские и английские источники говорят одно и тоже.
Так что только в супы или котлеты, а в кофе не пойдет.