ПИЦЦА
Квартира. Обстановки почти нет. Коробки, чемоданы.
Жена чистит и режет овощи, заходит муж.
Жена (обернувшись) - О, привет! Ты чего так быстро вернулся?
Муж (стараясь сохранить на лице нейтральное выражение и скрыть ликование):
- Ну... Вернулся, да.
Ж (возвращаясь к чистке овощей) - Работу, конечно, не нашел!
Муж молчит, стараясь у нее за спиной стереть с лица самодовольную улыбку.
Жена, (расценив его молчание, как согласие и раздражаясь): - Разумеется - как можно за час найти работу? Не очень видно и хотел, раз уже вернулся...
Муж уверенным шагом идет к холодильнику, достает воду, не спеша пьет. Вид у него довольный, но жена на него не смотрит и этого не видит.
Ж (все больше распаляясь и повышая голос) - Другие мужья уже давно зарабатывают, а ты … Ни языка, ни стремления... Говорила мне мама, предупреждала, как в воду глядела… А я, дура!
Шмыгает носом, сбрасывает очистки в ведро, завязывает пакет, вручает мужу:
- Пойди хоть мусор выброси! А то толку с тебя...
Муж: - Ха! Как же, в воду она глядела! Кассандра очковая! Вот пусть твоя мамаша прозорливая сама мусор и выбрасывает! (Решительно возвращает пакет с мусором жене, та от растерянности пакет берет, а муж гордо выпячивает грудь):
- Нашел я работу, нашел!
Жена (изумленно): - Что значит - нашел? Когда - нашел? Прямо за час взял и нашел?!
Муж: - А чего тут долго чикаться? Вот прямо за час! Взял и нашел!
Ж (роняет пакет и всплескивает руками) - Правда?! Тебя куда-то взяли? Ой! Как хорошо! Куда? Когда начинаешь? Далеко? Есть подвозка или надо добираться? Сколько в час платят?
М (Усаживается, разваливается, складывает руки на груди, говорит покровительственным тоном) - Успокойся, организатор, не надо меня организовывать. И прорабатывать маршрут мой не надо. Близко это, совсем рядом. В пиццерию меня взяли, через два квартала.
Ж - В ту пиццерию на углу? Кажется, "Три брата" называется? Как? Как ты сумел? Без языка, без опыта?
М - Ну да, туда и устроился. Слушай, что тебя так заклинило на этом языке, только и знаешь, что ныть "Учи язык, учи язык!". А вот не в языке счастье! Голову на плечах иметь надо! Со-о-бражать! (Стучит себя по темечку) Со смекалкой нигде не пропадёшь! А язык... Что - язык? Подумаешь!
Ж (Подходя и ласкаясь к мужу): - Ну расскажи! Как ты это сделал?
М (Смотрит на часы, высвобождается из ее объятий, вскакивает) - Слушай, у меня же совсем не осталось времени, мне через полчаса приступать к работе! Он же сказал - через час! Он даже раньше был готов, он сказал: "About an hour", но я сказал, что могу только через час. Мне же переодеться надо.
Ж - Как - через полчаса?! Ты же и поесть не успеешь! Я тебе сейчас бутерброды с собой сложу, и кофе в термос… А ты пока рассказывай!
М - Ой не смеши меня, я же в общепит работать иду, небось не оголодаю. Может еще и домой что-нибудь принесу, ведь остаются же там куски пиццы не купленной, наверняка работники их по домам разбирают.
Ты лучше давай одежду мне найди, не буду же я в костюме для интервью пиццу в печь запихивать.
Они мечутся по комнате, достают вещи из коробок, прикладывают к мужу, вырывают их друг у друга, засовывают обратно в коробки. Жена пока причитает: "Ой, поверить не могу! Ой, какой ты молодец!"
Муж переодевается и вещает:
- Я давно поглядывал на ресторанчики и думал, как хорошо было бы, если б взяли меня в какой. Я стратегию продумывал! Чтобы с бухты-барахты не действовать и все не запороть! А ты про меня черт знаешь что лепишь! И ленивый я, и безответственный, и ничем не интересуюсь, и руки опустил. Совсем меня с грязью смешала! Другие жены в своих мужей верят и их поддерживают, между прочим. А ты!..
Ж - Ой, ну ладно тебе. Ну хорошо, ну прости. (Подходит, чмокает в темечко, поправляет что-нибудь в одежде или волосах) Я тоже в тебя верю. Еще как! Очень верю! Рассказывай давай!
Муж (тоном бывалого, довольного собой мужика): - Ну, я решил для разминки эту пиццерию попробовать. Но я же умный, понял, что сначала надо их терминологию на английском выучить, и пошел по разным другим пиццериям. Поверь мне, там язык лучше, чем на курсах, выучишь. Там висят рекламы с разными видами пицц и написаны все составляющие. Вот я и выучил:
Перец - pepper
Сыр - Cheese
Грибы - Mushroom
Ну и все остальное, что в эту пиццу пихают.
Потом пришел в нашу и начал шпарить без остановки, объяснил, что работу ищу, что язык пока не очень, но я способный учусь быстро, что все продукты знаю, не ошибусь, назвал все составляющие, только в названии сосисок этих, что они любят очень, ошибся. Назвал их "Sossage" а оказывается они иначе называются. Тьфу ты, опять вылетело, ну как же? Что-то с вокзалом связанное… А вспомнил! Перроны они называются!
Ж - Pepperoni.
М - Вот, вот, Пэпэроны... Да, предупреждаю заранее, с первой зарплаты малому каску и наколенники для роликов купим, задолбал меня, все ему замечания делают, мол в Канаде это обязательно.
Ж - Ты уже почти опоздал! Что купим в первую очередь - потом разберемся. Тебе бежать надо. Да, а сколько платят?
Муж: - Не поверишь! 27-30 в час. Видимо, посмотрят, как работаю и там решат.
Жена: - Да ты что-о-о?! Не может быть!!! Разве столько платят в пиццерии?!
Муж: - А ты думала! Я же впечатление произвел, а не просто так! Он так и сказал: примерно через час и - 27-30 долларов. Слушай, час этот уже почти кончился! Я побежал!
Ж (сцепив руки у груди, с мечтательным лицом): - Ну, фанта-а-астика!!!
Муж летит к двери. Жена спохватывается, подбегает, что-то опять поправляет, стряхивает несуществующую пылинку с плеча, целует... В это время звонок. Заходит развозчик пиццы в фирменной жилетке с эмблемой "Три брата". Протягивает коробку с пиццей и чек.
Жена: - Это что? I mean: what is it?
Муж: - Это кому? Yes! How?! Where?!
Развозчик: - Pizza! Your order, please.
Жена: - We didn't order any...
Развозчик, кивая на мужа: - He did.
Жена (в ужасе взглянув на мужа, который стоит с круглыми глазами и приоткрытым ртом, и снова повернувшись к развозчику): - It is mistake! He didn't... He just...
Развозчик: - He certainly did! Actually, very complicated order! So many different ingredients. My brother told to your husband that it will almost double the price and will cost you about $30, but your husband didn't mind... Here is the receipt. Bone appetite!
Жена (упавшим голосом): - Just a moment...
(поворачивается к мужу): - Ну ты кру-у-утой! Ну ты вы-ы-ыдал... Такие бабки! За какую-то пиццу! Да на эти деньги три дня питаться можно!.. Говорила мне мама...
Муж: - А я что? Это он не понял!! Языка не знает, а туда же - пиццей торговать! Развелось тут всяких...
(Заглядывает в счет) - Ох, мама мия! Ну да, так и есть! $28.39, как я и сказал тебе, что между 27 и 30... Вот!!! Я-то его понял! А он, козел!!! Ну каз-з-зел... А ведь еще чаевые надо давать! Ой, бли-и-ин...
(закрывает лицо руками и оседает по стенке на пол)