Наши радости :) - 2

[Olive]

lubasha
Это я немного кокетничаю (только чуть-чуть)... :redface:

 

[Natasha K]

Elena NY, Женька-дубль, не дождетесь. Куда же я без русского?

Муся, Olive, я тоже так думала. То есть, я и сейчас думаю, что как раз к иностранным языкам специальных способностей у меня нет. Но язык можно выучить за счет других качеств. Главное - двинуться с места, с мертвой точки, увлечься...

Julia, вот это да! В первые полгода уже все понимала? Так у тебя талант! Везет же людям...

Olive, а что это ты такая невыносимо хорошенькая? Прямо королева на приеме...

 

[Anna]

Olive, Оля, отличная аватарка!

Natasha K, поздравляю!

 

[shape]

Olive
Я тоже первым делом про аватарку. Заметила в другой теме и пошла сюда радоваться Очень хорошо!
Natasha K
Я тебя поздравляю! Мне так все это знакомо. У меня стойкое убеждение, что я неспособна к языкам. И вроде как сказать ничего не могу. А когда на отдыхе в Турции застряла в лифте с двумя детьми, то сразу у меня все получилось А еще похвастаюсь, что из тех редких фраз, что я бросала в Америке, народ (американский) сделал вывод, что я говорю почти без акцента. Но вот не говорится мне, хоть убей
А ты теперь такая в себе уверенная будешь, это здоровское чувство!

 

[Annushka 100]

Natasha K
Здорово! Я профессионально за тебя рада - как учитель английского. И как "коллега" - я ведь тоже иврит учу, только не на курсах, а сама. Я вот недавно очень хотела поговорить с одним человеком, и даже забыла, что говорить нужно на иврите, да еще и по телефону - просто позвонила и объяснила все, что хотела. А раньше я к каждому телефонному разговору готовилась, даже фразы записывала.

 

[Elena NY]

Olive У тебя такой взгляд загадочный, а там ты строгая была.

 

[Natasha K]

Но вот не говорится мне, хоть убей

Антирееесно, а где бы ты могла говорить на иностранных языках в своей Сибири?

А ты теперь такая в себе уверенная будешь

До этого еще очень далеко. Пока что я только перестала бояться. Это самое начало. Но главное - лед тронулся. Дальше - проще.

я ведь тоже иврит учу, только не на курсах, а сама

Ты что - в ульпан не ходила?! Ульпан дает правильный старт, а дальше уже можно самой набирать высоту. А с ноля самой - это тебе памятник поставить надо, я бы не смогла. Меня на первом этапе непременно кто-то пнуть должен - ускорение задать. А дальше я уже его наращиваю...

 

[Julia]

Natasha K, дык у меня другого выхода не было... :dunno: :biggrin: Все вокруг только на финском, муж и тот только по-фински вещал :biggrin: , когда уже совсем дело плохо было, то переходил на корявый английский :biggrin:
Зато сейчас у меня с английским проблемы....

 

[Natasha K]

Julia, ну если муж... Тогда понятнее. Но все равно - фантастически быстро.

 

[lubasha]

Natasha K
Ну раз лёд тронулся,то скоро и защебечешь!
Я очень рада за тебя! А сколько времени ты уже анг. учишь?

 

[Eye Reena]

Natasha K
У меня тоже так было - я когда приехала, даже слов друг от друга отделить не могла, где уж там понять о чем речь!
Когда вышла замуж, чут-чуть лепетала что-то. Ну а через год уже болтала - муж англоговорящий помог, когда выхода нет - хочешь не хочешь - заговоришь. У нас до курьезов доходило - муж рассказывал что-то смешное, а я не смеялас - не понимала, он в какой-то момент серьезно испугался, что у меня отсутствует чувтсво юмора.
А окончательно я поняла, что говорю и общаюсь нормально, когда мне пришлось по роду работы говорить по телефону с клиенткой, которая одновременно чистила зубы. И я все поняла! Все что она сказала - поняла и успешно добилась выполнения своего задания! Вот это был праздник!
Так что на самом деле лед тронулся Наташ, я тебя поздравляю!!

 

[Natasha K]

А сколько времени ты уже анг. учишь?

lubasha, по-настоящему - последние полтора месяца. А до этого была масса бесплодных начинаний и попыток изучить язык самыми разными способами... Все это было скучно (или просто - не мое), а потому - безрезультатно. Из всех этих мытарств я вынесла несколько сотен слов и пару десятков предложений, но к говорению и пониманию ни на шаг не продвинулась... А вот теперя...

Eye Reena, да-а-а-а, разговор по телефону с человеком, который чистит зубы - это грандиозный экзамен! Если ты его сдала, то ты профессор, это точно.
У меня самое восторженное впечатление от собственного продвижения в иностранном языке осталось от момента, когда находясь в детском садике среди толпы галдящих детей и воспитателей и подерживая перекрестный диалог с несколькими людьми сразу, я поймала себя на забавной мысли: "А, собственно, на каком языке мы сейчас разговариваем?" Эту мысль я пару секунд обдумывала, пока сообразила, что это все-таки иврит... Такие моменты запоминаются, потому что в них осознаешь, что чего-то достиг... Дожить бы до такого момента с английским... :redface:

 

[Annushka 100]

Natasha K
В ульпан я ходила. немножко. А потом так получилось, что пришлось это дело бросить.

 

[Olive]

Natasha K
Anna
shape
Elena NY

Спасибо! :redface:

 

[Annushka 100]

А я вдруг с утра в любимые джинсы влезла!

 

[Elena NY]

Annushka 100
Ты меня страшно удивила.

 

[Annushka 100]

Elena NY
почему это? Тебе удивительно, что у меня есть любимые джинсы?

 

[Natasha K]

А я вдруг с утра в любимые джинсы влезла!

Annushka 100, поздравляю, это в самом деле радость! Но я надеюсь - это случилось не на нервной почве?

 

[Annushka 100]

Natasha K
На этой самой почве. Только все равно я буду этому радоваться!

 

[Yana]

Natasha K,
Поздравляю, это грандиозное начало! Ну теперь тебе осталось только на права сдать и тогда можно шампанское распивать на всех .