МАГИЯ КОФЕ
- Автор темы Alexey
- Дата начала
Alexey, я кажется, тебя расстроила? Тем что несерьезно отнеслась к кофейной теме и народ разбаламутила? Прости... Зато в АКК рецептики будут стоять чистенькие, ухоженные, без всякого мусора. Мы им кофейный подраздел выделим... Простил? :shuffle:
Zuska, про свинью - классно!
А ты что, такая невообразимо честная, что готова нести ответственность за все, что мы натворим с твоим пламенным кофе? Бывают же люди!
bm:
Anna
Well-known member
Ага, знаю я такие славянские ньюансы... Один наш знакомый, в порыве невероятной вежливости извинился в Сербии перед женщиной: "Простите, что я вас затруднил". А "затрУднить" по-сербски, значит, хмм, как бы это сказать по-русски, "стать отцом ребенка", особы, к которой обращаешься...
Один наш знакомый, в порыве невероятной вежливости извинился в Сербии перед женщиной: "Простите, что я вас затруднил". А "затрУднить" по-сербски, значит, хмм, как бы это сказать по-русски, "стать отцом ребенка", особы, к которой обращаешься... это, конечно, смешно, но я бы фразу так не построила)Третий нюанс - если чех вас угостит кофе (ну вот бывает такое раз из 1000
), то не вздумайте сказать, что у кофе приятный запах! Запах - это нечто смердящее. Только вонь (вунь) смягчит сердце чеха. Так что скажите проще - какая вунь Natasha K
Zuska
Какой раскошный язык, как мило звучит: "От вашего кофе на весь дом вунь стоит, спасибо любезная". А может, слово "аромат" сойдёт в подобной ситуации - всё-таки не так резка для нашего слуха?
:redface: Я столь растроган... Ну зачем ты просишь у меня прощения, и не думал я вовсе обижаться. Что хочим, то и пишем.
Zuska
ААА! :chl:
Какой раскошный язык, как мило звучит: "От вашего кофе на весь дом вунь стоит, спасибо любезная". А может, слово "аромат" сойдёт в подобной ситуации - всё-таки не так резка для нашего слуха?
Nata
Well-known member
Зашла утром в эту и тему и вынуждена была ее тут же закрыть - рассмешили вы меня своим пожаром и вунью , а тут начальник напротив сидит и смеятся нельзя. Теперь успокоилась. Особенно развеселили слова Вики - что ее выносить при пожаре первой , мой муж вчера то же самое сказал, правда по немного другому поводу.Раз уж эта тема про кофе, то можно я немного отвлекусь от темы и пусть это будет как бы болтовня за чашечкой кофе? Я как раз вчера ночью "гасила" настояший пожар в доме. Мне что-то не спалоць и решила сходить попить водички в полтретьего ночи. Чую что-то дымком тянет-я в окно и вижу, что горит наш подьезд, а живу я на 8-ом этаже. Я за телефон - Спасайте , горим. Пожарные приехали быстро, потушили. Я с чувством выполненного долга улеглась спать. А утром моя семейка долго потешалась ,как я тушила пожар, бдила и теперь как в стихотворении про дядю Степу ( или кого там точно не помню) - ишет милиция, ишут пожарные. Вот тогда муж и сказал, что повесит себе табличку, что его при пожаре выносить первым.
А эти славянские приколы со словами мы тоже два года назад в Праге проходили - дети до сих пор веселятся.
А эти славянские приколы со словами мы тоже два года назад в Праге проходили - дети до сих пор веселятся.
ну если пошла такая тема, расскажу и я, как пожар тушила. Стою на кухне, зажигаю газ и кидаю спичку в мусорное ведно (вроде потушила). Через несколько секунд чую запах (русскую вонь ), смотрю на ведро.. ёксель, горим! С перепугу подскакиваю к мойке, включаю кран и, ничего не соображая, беру совершенно плоское маленькое блюдечко (почему не чашку??) и этим кофейным блюдцем, как муравьишка, по капельке, дрожащими руками пытаюсь залить А ведь залила! Так что капля не только камень точит! В умелых руках и пылающее ведро тушит!
), смотрю на ведро.. ёксель, горим! С перепугу подскакиваю к мойке, включаю кран и, ничего не соображая, беру совершенно плоское маленькое блюдечко (почему не чашку??) и этим кофейным блюдцем, как муравьишка, по капельке, дрожащими руками пытаюсь залить А ведь залила! Так что капля не только камень точит! В умелых руках и пылающее ведро тушит!Alexey
вообще-то "вунь" - и есть аромат. Есть еще слово aroma (аромат, букет), но я что-то не слышала, чтобы его произносили
Еще мне нравится наш, русский, подход к делу. У чехов неделя - это воскресение. Ну а мы, широкая душа..гулять так гулять! У нас это целых 7 дней! И ведь воплощают же в жизнь
Ну и напоследок, чтобы действительно не засорять тему (хотя мне нравятся такая вот легкая болтовня под чашечку кофе.. не назвать ли тему Кофейня"?), если вы решили купить свежий хлеб, молоко и прочую свежесть. ищите под вывеской "черствы", "черствее" не найдете!
вообще-то "вунь" - и есть аромат. Есть еще слово aroma (аромат, букет), но я что-то не слышала, чтобы его произносили
Еще мне нравится наш, русский, подход к делу. У чехов неделя - это воскресение. Ну а мы, широкая душа..гулять так гулять! У нас это целых 7 дней! И ведь воплощают же в жизнь
Ну и напоследок, чтобы действительно не засорять тему (хотя мне нравятся такая вот легкая болтовня под чашечку кофе.. не назвать ли тему Кофейня"?), если вы решили купить свежий хлеб, молоко и прочую свежесть. ищите под вывеской "черствы", "черствее" не найдете!
Вот именно. А я хотела развеселить, а не огорчить.
А по поводу слов... Это на первый взгляд таки забавно. Но если покопаться в корнях и в том, что откуда произошло и как трансформировалось, то все окажется объяснимым и логичным.
Чешский "позор", который "внимание", произошел от того же корня, что и "прозреть", "зри", "зрение", "обозревать"...
в Париже в метро постоянно наталкивалась на слово "Sortie" и всегда задумывалась. почему у нас туалет "сорти-ром" называют, явно слово французское. Оказалось это не от любви к искусству, а всего лишь от пленных французов в 1812 году, когда они просились "на выход", то бишь в туалет
Natasha K
а как понять, почему у чехов свежее зовется "черствым"? я пока не осилила сей вопрос
Natasha K
а как понять, почему у чехов свежее зовется "черствым"? я пока не осилила сей вопрос
Nata
Well-known member
Вспомнила эту темку, когда увидела это видео.
http://www.toidutare.ee/video.php?id=451
http://www.toidutare.ee/video.php?id=451
