Вернуться   Скатерть-Самобранка > Другое > Разговоры

Ответ
 
Опции темы
  #3121  
Старый 4 недель(и) назад
Аватар для Танька
Танька Танька вне форума
Участник
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: IN
Сообщений: 13,705
Цитата:
Сообщение от Katia Посмотреть сообщение
На все цветы дует теперь.
Улька тоже дула
__________________
One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why
Ответить с цитированием
  #3122  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Танька
Танька Танька вне форума
Участник
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: IN
Сообщений: 13,705
Из СМС сообщений, посланных Ульяной на этой неделе:

"Мама, я поймала 4 рибе".
"Папа, мама сказало што про футбол приедим домой и разбиромса"
"Щиночек было мокрый потомушта она лезла в воду"
"у докторы я даже не боялас".

блин, вот такой русский Говорит она хорошо, легко переходит с языка на язык. Читает чуток получше,чем пишет, особенно когда легкие, узнаваемые, нами употребляемые слова.
__________________
One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why

Последний раз редактировалось Танька; 3 недель(и) назад в 16:59.
Ответить с цитированием
  #3123  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Anna
Anna Anna вне форума
Участник
 
Регистрация: 22.05.2004
Адрес: Texas
Сообщений: 3,108
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение

блин, вот такой русский .
Таня, далеко не самый плохой вариант. Хорошо, что старается писать по-русски.

Мне тоже так писали, да еще латинскими буквами, пока не научились наговаривать через voice recognizer.
Ответить с цитированием
  #3124  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Elena NY
Elena NY Elena NY вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: USA
Сообщений: 25,958
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
блин, вот такой русский
Она еще и жалуется... Ну ничего себе. Я бы была счастлива.
__________________
Life is too short to be taken seriously.
.......... Ты нужен там, где ты сейчас. Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
Жизнь коротка - нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренно - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.
Ответить с цитированием
  #3125  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Kate
Kate Kate вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Торонто
Сообщений: 11,777
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
блин, вот такой русский Говорит она хорошо, легко переходит с языка на язык.
Таня, прекрасно, она чудесно пишет для билингва, растущего в другой языковой среде. Главное - не высмеивать, а то вообще прекратит писать.
Уля читает на русском?
__________________
Нахожусь в самом комфортном возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался.
Ответить с цитированием
  #3126  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Natasha K
Natasha K Natasha K вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: U.S.A.
Сообщений: 35,026
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
Из СМС сообщений, посланных Ульяной на этой неделе:
Радуйся, глупая! Твой ребенок не отказывается посылать тебе смс-ки по-русски. Счастья своего не понимаешь! Пестуй этот неотказ, лелей его: хвали ее, хвастайся этим при ней, чтобы слышала. Ни в коем случае не спугни критикой.
Старайся в ответных смс-ках ненавязчиво повторять употребленные ею слова, чтобы она видела, как они правильно пишутся. Ищи как стимулировать чтение русских книг - только не уговорами, не понуканиями. Зрительная память сработает.
В идеале хорошо бы конкретно учить языку, но не будем планировать фантастику. Если получится в конце концов взрастить интерес и желание к владению языком, то и слава богу. Но задача №1 - не спугнуть, не отвратить.
__________________
Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра.
Ответить с цитированием
  #3127  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Nata
Nata Nata вне форума
Участник
 
Регистрация: 28.10.2004
Адрес: Tallinn, Estonia
Сообщений: 7,969
Да нормально она пишет - ты почитай как и что великовозрастные русские пишут!
__________________
Счастье - это когда прошлое не печалит, настоящее не бесит, а будущее не напрягает.
Ответить с цитированием
  #3128  
Старый 3 недель(и) назад
Аватар для Танька
Танька Танька вне форума
Участник
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: IN
Сообщений: 13,705
Да чего вы решили, что я ее ругаю или критикую. Мы хвалим! Это же практика языка. Мы переписываемся - я, муж и сын, Уля периодически берет телефон мой или мужа, и когда она пишет что-то брату, сразу понятно, кто написал!
Просто говорит она хорошо, конечно, не как ребенок, который родился и вырос в той стране, откуда мы уехали, но американизмы употребляет только тогда, когда не знает этого слова по-русски. Учить язык- мы учим, у нас есть русская школа по субботам. А читать она обожает, конечно, русские книжки не может читать взахлеб, как английские, но по вечерам нам читает, иногда сама себе, но я вижу, что возьмет, почитает, отложит, берет английскую.
__________________
One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why
Ответить с цитированием
  #3129  
Старый 2 недель(и) назад
Avrora Avrora вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.05.2004
Адрес: Cuprus
Сообщений: 9,242
Танька, класс)))
Я Дашкины первые записки и прописи храню.


Макс, 6 лет
Пишем прописи, буква Т. Рассматривает картинку.
- это кто?
- Тяни-Толкай
-.....а где все остальное??
-)))) из остального другого сказочного персонажа сделали))
__________________
Поделись улыбкою своей и она не раз к тебе вернется! ;-)
Ответить с цитированием
  #3130  
Старый 2 недель(и) назад
Аватар для Natasha K
Natasha K Natasha K вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: U.S.A.
Сообщений: 35,026
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
Да чего вы решили, что я ее ругаю или критикую.
Ты рыдающего смайлика поставила вместо радующегося. Мы не решили, мы на всякий случай призвали тебя к порядку.
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
у нас есть русская школа по субботам
Здорово!
Цитата:
Сообщение от Танька Посмотреть сообщение
иногда сама себе, но я вижу, что возьмет, почитает, отложит, берет английскую
Ну да, хочется делать что проще. Однако, берет! Это - ценно. Надо стараться взращивать любой ценой. Если удастся дотянуть ее до того момента, когда станет легко читать по-русски - мы победили!
__________________
Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 15:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
@ Russian Taste, 2012