Вернуться   Скатерть-Самобранка > Другое > Разговоры

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 06.09.2011
Аватар для namesake
namesake namesake вне форума
Участник
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: Кишинев
Сообщений: 8,796
Отправить сообщение для namesake с помощью ICQ Отправить сообщение для namesake с помощью MSN
Околоязыковые разговоры

Elena NY, Лена, какой классный сайт. Доступно и легко. Я из него буду делать маленькие лекции для сотрудников.
__________________
Ирина
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 06.09.2011
Аватар для Elena NY
Elena NY Elena NY вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: USA
Сообщений: 25,966
Цитата:
Сообщение от namesake Посмотреть сообщение
Я из него буду делать маленькие лекции для сотрудников.
Думаешь поможет?
__________________
Life is too short to be taken seriously.
.......... Ты нужен там, где ты сейчас. Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
Жизнь коротка - нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренно - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 06.09.2011
Аватар для namesake
namesake namesake вне форума
Участник
 
Регистрация: 23.05.2004
Адрес: Кишинев
Сообщений: 8,796
Отправить сообщение для namesake с помощью ICQ Отправить сообщение для namesake с помощью MSN
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
Думаешь поможет?
Надеюсь! Я уже многого достигла: сметану уже не ставят в борщ, Арбуз уже не ударяется на "а", некоторые перестали говорить дОговор. Но нее все, не все! Продолжают звОнить.
__________________
Ирина
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 06.09.2011
Аватар для Katia
Katia Katia вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.10.2005
Адрес: Switzerland-Suisse-Swizzera
Сообщений: 6,295
Цитата:
Сообщение от namesake Посмотреть сообщение
сметану уже не ставят в борщ, Арбуз уже не ударяется на "а", некоторые перестали говорить дОговор
Ирина, убила. Неужели так и говорят?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 06.09.2011
Аватар для Elena NY
Elena NY Elena NY вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: USA
Сообщений: 25,966
Цитата:
Сообщение от namesake Посмотреть сообщение
Я уже многого достигла: сметану уже не ставят в борщ,
Я в Америке только столкнулась с тем. Что некоторые все "ставят". Часы наручные, продукты, диски и т.д. В Харькове я за всю жизнь такого не слышала. А здесь, где люди из всего бСССР сплошь и рядом. Кто-то со мной даже спорил. Вся западная Украина все "ставит". При чем очень грамотные и образованные люди. Это, видимо, какие-то местные заморочки.
__________________
Life is too short to be taken seriously.
.......... Ты нужен там, где ты сейчас. Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
Жизнь коротка - нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренно - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 06.09.2011
Аватар для Танька
Танька Танька вне форума
Участник
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: IN
Сообщений: 13,709
Цитата:
Сообщение от namesake Посмотреть сообщение
Продолжают звОнить.
и кремАми лица мазать
__________________
One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 06.09.2011
Avrora Avrora вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.05.2004
Адрес: Cuprus
Сообщений: 9,242
- вы откуда?
- с Питера
(ха-ха)
__________________
Поделись улыбкою своей и она не раз к тебе вернется! ;-)
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 06.09.2011
Avrora Avrora вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.05.2004
Адрес: Cuprus
Сообщений: 9,242
Моя любимая свекровь-одесситка - ложит и слАживает. Я не против, ей так удобнее.. Но когда дочка начинает "слаживать игрушки" (когда бабушка в гостях), я страдаю.
И делаю замечания дочке.

Про "ставлю". Одной знакомой рассказала рецепт осьминога (она из Молдавии, муж киприот). Варишь-режешь-запекаешь, выкладываешь на блюдо с чем угодно. Ей и семейству очень понравилось.
Рассказывает - поставила сначала осьминога, потом помидоры, потом...
Я представила постановку, спросила - ого!! а как ты его ставила?? на шпажки? зубочистки? не упал?? ..
не поняли друг друга))
__________________
Поделись улыбкою своей и она не раз к тебе вернется! ;-)
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 06.09.2011
Avrora Avrora вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.05.2004
Адрес: Cuprus
Сообщений: 9,242
насыпь суп в тарелку.
слышишь, чем пахнет?
__________________
Поделись улыбкою своей и она не раз к тебе вернется! ;-)
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 06.09.2011
Avrora Avrora вне форума
Участник
 
Регистрация: 25.05.2004
Адрес: Cuprus
Сообщений: 9,242
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
Что некоторые "ставят"... диски.
Это, видимо, какие-то местные заморочки.
В Москве ставят диски до сих пор (и кассеты тоже ставили). Слушать музыку и посмотреть кино. Если я правильно поняла.
"Я поставила диск.., переставь диск.., давай поставим другой диск.."
__________________
Поделись улыбкою своей и она не раз к тебе вернется! ;-)
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 06.09.2011
Аватар для Katia
Katia Katia вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.10.2005
Адрес: Switzerland-Suisse-Swizzera
Сообщений: 6,295
Цитата:
Сообщение от Avrora Посмотреть сообщение
"Я поставила диск.., переставь диск.., давай поставим другой диск.."
Вот этот вариант как раз мне кажется нормальным. Это как поставить пластинку в граммофон - а что ещё можно с ней сделать?

А моя бабушка всю жизнь сидит на тУбАретке. Я обожаю. Пусть она так ещё много-много лет говорит.

Последний раз редактировалось Katia; 06.09.2011 в 19:45.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 06.09.2011
Аватар для Kate
Kate Kate вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Торонто
Сообщений: 11,778
Я ставлю диски и не знаю, что ещё с ними можно делать.
Все мои знакомые львовяне ложат, а меня Наташа научила класть . Теперь я бооольшая интеллигентка
Пошли со мной - это из одесского детства. Все так говорили. А ещё мы ходили тудою или сюдою.
__________________
Нахожусь в самом комфортном возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 06.09.2011
Аватар для Elena NY
Elena NY Elena NY вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: USA
Сообщений: 25,966
Цитата:
Сообщение от Kate Посмотреть сообщение
Я ставлю диски и не знаю, что ещё с ними можно делать.
А если не в компьютер, а на стол ты диск кладешь или ставишь? А, к примеру, арбуз в холодильник ставишь или кладешь?
__________________
Life is too short to be taken seriously.
.......... Ты нужен там, где ты сейчас. Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
Жизнь коротка - нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренно - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 06.09.2011
Аватар для Kate
Kate Kate вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Торонто
Сообщений: 11,778
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
а на стол ты диск кладешь или ставишь?
На стол кладу, а в комп или в DVD ставлю
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
арбуз в холодильник ставишь или кладёшь
Могу поставить, могу положить. Сметану и всякие другие баночки ставлю, а фрукты кладу. Никогда не задумывалась над этим
__________________
Нахожусь в самом комфортном возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 06.09.2011
Аватар для Natasha K
Natasha K Natasha K вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: U.S.A.
Сообщений: 35,030
В DVD я диски тоже ставлю.
Цитата:
Сообщение от Kate Посмотреть сообщение
Никогда не задумывалась над этим
А чего тут задумываться? Оно же чувствуется.
__________________
Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 06.09.2011
Аватар для Kate
Kate Kate вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Торонто
Сообщений: 11,778
Цитата:
Сообщение от Natasha K Посмотреть сообщение
А чего тут задумываться? Оно же чувствуется.
Далеко не у каждого есть чувство языка, а особенно, если дома все ложат, то и ты чувствуешь, что надо ложить
А как правильно с холодильником?
__________________
Нахожусь в самом комфортном возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 06.09.2011
Аватар для Natasha K
Natasha K Natasha K вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: U.S.A.
Сообщений: 35,030
Цитата:
Сообщение от Kate Посмотреть сообщение
А как правильно с холодильником?
Когда ты говоришь "Поставь молоко в холодильник", то это допущение (у него даже умное название есть), т.к. молоко жидкое, его на самом деле нельзя ни класть, ни ставить. Все такое, находящееся в твердых контейнерах определенной формы, ставят. Бутылку можно и положить, конечно, но тогда пробка у нее будет сбоку. Помнишь, в Союзе были мягкие пакеты с молоком и сметаной? "Положи в холодильник пакеты с молоком". Но если слово "пакет" опускается, то ты все равно скажешь "поставь молоко в холодильник".
А фрукты-овощи кладут. Потому что они круглые, неопределенные по форме, когда они не на ветке, у них уже нет единственного правильного положения в пространстве.
Ты про это спросила? Потому что сам холодильник лучше всего не ставить и не класть, а подвешивать к люстре, в труднодоступном месте.
__________________
Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра.
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 06.09.2011
Аватар для Elena NY
Elena NY Elena NY вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: USA
Сообщений: 25,966
Цитата:
Сообщение от Natasha K Посмотреть сообщение
А чего тут задумываться? Оно же чувствуется.
Видимо, не всем.
Вот эта моя знакомая из Западной Украины все ставила. "Не помню где я поставила свои часы" Сережки я поставлю здесь. И т.п. Все неодушевленное она ставила.

А моя бабушка говорила "Сколько ты дала сюда яиц? (или масла, или муки)". И это при том что она была очень грамотная.
__________________
Life is too short to be taken seriously.
.......... Ты нужен там, где ты сейчас. Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже.
Жизнь коротка - нарушай правила - Прощай быстро - Целуй медленно - Люби искренно - Смейся неудержимо. И никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться.
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 06.09.2011
Аватар для Natasha K
Natasha K Natasha K вне форума
Модератор
 
Регистрация: 20.05.2004
Адрес: U.S.A.
Сообщений: 35,030
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
Сколько ты дала сюда яиц
Так говорила и моя бабушка. И наша Катя-большая так говорит.
__________________
Жизнь складывается из того, что не отложили на завтра.
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 07.09.2011
Аватар для Kate
Kate Kate вне форума
Участник
 
Регистрация: 12.03.2006
Адрес: Торонто
Сообщений: 11,778
Цитата:
Сообщение от Elena NY Посмотреть сообщение
А моя бабушка говорила
Цитата:
Сообщение от Natasha K Посмотреть сообщение
Так говорила и моя бабушка.
Цитата:
Сообщение от Natasha K Посмотреть сообщение
И наша Катя-большая так говорит.
Я в хорошей компании
__________________
Нахожусь в самом комфортном возрасте - дурь уже прошла, маразм еще не начался.
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 13:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
@ Russian Taste, 2012